1
00:00:02,586 --> 00:00:05,130
(HARMONICA NNWOM A WƆBƐBƆ A ƐYƐ ANIGYE)

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,509
(NNNWOM AGYINA) .

3
00:00:08,634 --> 00:00:09,718
(ƆTO DWOM) Mum

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
(NNWOM A WƆBƆ) .

5
00:00:13,597 --> 00:00:14,348
(NNNWOM AGYINA) .

6
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
Paapa

7
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
(NNWOM A WƆBƆ) .

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,103
(NNNWOM AGYINA) .

9
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
Bingo a wɔde yɛ nneɛma

10
00:00:21,772 --> 00:00:25,526
(NNWOM A WƆBƆ) .

11
00:00:25,776 --> 00:00:27,27
Bluey na ɔkyerɛwee

12
00:00:28,403 --> 00:00:33,283
-Dabi, dabi, | ɔdɔ me custard frɛ ahorow.
MAAME: Nokwarem no? Ɛte sɛ nea goop!

13
00:00:33,534 --> 00:00:35,786
Ah, ah, ah. No peaking wɔ saa akyɛde ahorow no mu.

14
00:00:35,994 --> 00:00:36,745
Adɛn na daabi?

15
00:00:36,870 --> 00:00:39,498
Efisɛ Santa nyɛ saa
ma mmofra a wɔyɛ ahuhufo akyɛde.

16
00:00:39,706 --> 00:00:41,625
Ɔkwan bɛn so na Santa tumi kɔ mu?

17
00:00:41,792 --> 00:00:43,43
Chimney biara nni hɔ.

18
00:00:43,168 --> 00:00:45,87
Ebia ɔde verandah no na edi dwuma!

19
00:00:45,254 --> 00:00:46,255
Oh yeah.

20
00:00:46,380 --> 00:00:47,256
(THUD) .
(ƆTEƐM) .

21
00:00:47,381 --> 00:00:49,216
Momma yɛnbɔ verandah Santa!

22
00:00:49,383 --> 00:00:50,425
NYINAA: Yeah!

23
00:00:50,551 --> 00:00:51,301
Bra papa!

24
00:00:51,426 --> 00:00:52,52
(ƆSEREW) .

25
00:00:52,177 --> 00:00:53,136
(GRUNTS) .
(AKWANKYERƐ) .

26
00:00:53,262 --> 00:00:54,12
Muffin ntɛmntɛm!

27
00:00:54,137 --> 00:00:55,597
Ɛsɛ sɛ woka sɛ wopa wo kyɛw!

28
00:00:55,722 --> 00:00:58,725
Santa rehwɛ, onim
sɛ woayɛ ɔkwasea anaasɛ wo ho yɛ fɛ a.

29
00:00:58,934 --> 00:01:00,769
Worennya akyɛde biara!

30
00:01:00,936 --> 00:01:01,603
(ƆTEƐM) .

31
00:01:01,728 --> 00:01:04,22
Mepa wo kyɛw, mepa wo kyɛw!

32
00:01:04,231 --> 00:01:07,192
Ɛnhaw wo ho Muffin, | gye wo kyɛw no tom.

33
00:01:07,401 --> 00:01:08,110
Phew.

34
00:01:08,235 --> 00:01:08,986
Bra so!

35
00:01:09,69 --> 00:01:09,945
Oof!
(PLATE HITTING FAASE) .

36
00:01:10,70 --> 00:01:11,446
-Bluey a ɛyɛ bruu!
-Kafra!

37
00:01:11,989 --> 00:01:15,325
Saa adeyɛ yi a ɛfa Bluey ho
wɔfrɛ no, Verandah Santa.

38
00:01:15,701 --> 00:01:17,911
Okay papa wo yɛ Verandah Santa kane.

39
00:01:18,78 --> 00:01:19,162
Yoo.
(ƆSEREW) .

40
00:01:19,288 --> 00:01:20,747
Bere a mmofra a wɔda mpa so!

41
00:01:20,914 --> 00:01:22,916
Ɛyɛ Buronya anɔpa.

42
00:01:23,83 --> 00:01:24,668
NYINAA: Hooray Buronya!

43
00:01:24,835 --> 00:01:27,296
Ɛno kyerɛ sɛ Verandah Santa
reba anadwo yi.

44
00:01:27,504 --> 00:01:28,422
NYINAA: Hooray!

45
00:01:28,547 --> 00:01:31,133
Seesei, ɔde akyɛde ma mmofra a wɔn ho yɛ fɛ nkutoo

46
00:01:31,300 --> 00:01:32,551
wɔn a wɔada ntɛmntɛm.

47
00:01:32,718 --> 00:01:33,927
NYINAA: Anadwo papa!

48
00:01:34,636 --> 00:01:37,55
Enti peaking biara nni hɔ, anaasɛ akyɛde biara nni hɔ.

49
00:01:37,222 --> 00:01:40,309
(BUROW NNWOM A WƆBƆ) .

50
00:01:40,517 --> 00:01:42,102
Ho, ho, ho.

51
00:01:42,269 --> 00:01:43,520
(ƆSEREW) .

52
00:01:44,813 --> 00:01:46,857
Oh! So na ɛno yɛ peek?

53
00:01:47,24 --> 00:01:49,484
Dabi, dabi, meda so ara da. Ná ɛnyɛ peek.

54
00:01:49,651 --> 00:01:52,112
Ɛyɛ papa sɛ ɛnyɛ sɛ ɛyɛ.

55
00:01:52,321 --> 00:01:54,364
Ho, ho, .

56
00:01:54,531 --> 00:01:55,699
na ho.

57
00:01:59,745 --> 00:02:00,787
Nyan mmofra!

58
00:02:00,912 --> 00:02:02,497
Ɛyɛ Buronya!

59
00:02:02,664 --> 00:02:03,665
NYINAA: Hooray!

60
00:02:03,790 --> 00:02:06,126
Hwɛ sɛ Verandah Santa gyaw wo biribi anaa!

61
00:02:06,918 --> 00:02:08,670
| nyaa sukyerɛmma kurukuruwa.

62
00:02:08,837 --> 00:02:10,422
| nyaa aduru a wɔde yiyi ti nhwi.

63
00:02:10,589 --> 00:02:12,49
| nyaa pɛnsere kotoku bi.

64
00:02:12,215 --> 00:02:14,176
Hey ɛno ne me pencil case.

65
00:02:14,343 --> 00:02:15,260
Agya!

66
00:02:15,385 --> 00:02:17,304
Bingo, no snatching, aseda.

67
00:02:17,471 --> 00:02:18,722
Nanso ɛyɛ me dea.

68
00:02:18,847 --> 00:02:21,808
Ɛyɛ Bluey deɛ ara kwa ma agodie no, .
ɔbɛsan de ama wɔ akyi.

69
00:02:22,17 --> 00:02:23,977
Okay, mepa wo kyɛw Bluey.

70
00:02:24,144 --> 00:02:25,62
Woayɛ wo yiye Bingo.

71
00:02:25,187 --> 00:02:26,271
| mpɛ.

72
00:02:26,438 --> 00:02:30,484
Paapa, | kaa sɛ kyɛw nanso ɔno
ɛnyɛ sɛ ɔrefa pɛnsere kotoku no.

73
00:02:30,734 --> 00:02:32,653
So worekɔ
sɛ wobɛgye no atom kyɛw, Bluey?

74
00:02:32,819 --> 00:02:34,237
Dabi, dɛn nti na ɛsɛ sɛ |?

75
00:02:34,321 --> 00:02:37,74
Efisɛ Santa rennyɛ saa
akyɛde biara brɛ wo?

76
00:02:37,282 --> 00:02:40,869
Santa ani gye mmofra a wogye kyɛwpa ho.

77
00:02:41,119 --> 00:02:43,80
Okay fine.

78
00:02:43,246 --> 00:02:44,623
Huh, na ɛno yɛ mmerɛw.

79
00:02:44,790 --> 00:02:47,834
Okay, obi foforo de
dan kɔ Verandah Santa!

80
00:02:48,43 --> 00:02:49,795
(ƆTEƐM NA ƆSEREW) .
Si fam!

81
00:02:49,961 --> 00:02:51,46
NYINAA: Si fam!

82
00:02:51,588 --> 00:02:55,592
Anadwo anadwo mmofra, .
peeking biara anaasɛ akyɛde biara nni hɔ.

83
00:02:55,884 --> 00:02:57,302
NYINAA: Yɛrennyɛ saa.

84
00:02:59,596 --> 00:03:02,140
(Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFUL)

85
00:03:03,433 --> 00:03:04,351
(ƆTEƐW) Ho, ho, ho!
(ƆTEƐM) .

86
00:03:04,476 --> 00:03:05,352
Dɛn? Dɛn?

87
00:03:05,477 --> 00:03:06,770
Mmofra a wɔyɛ ahuhufo!

88
00:03:06,895 --> 00:03:08,480
Wohwɛɛ Santa!

89
00:03:08,647 --> 00:03:10,107
Ná ɛnyɛ yɛn adwene ne sɛ yɛbɛyɛ saa.

90
00:03:10,273 --> 00:03:11,650
Wonyanee yɛn!

91
00:03:11,775 --> 00:03:12,984
Akyɛde biara nni hɔ mma wo.

92
00:03:13,110 --> 00:03:13,735
NYINAA: Dɛn?

93
00:03:13,860 --> 00:03:14,903
Hwɛ sɛnea ɛyɛ stitch up!

94
00:03:15,28 --> 00:03:16,738
Mede eyinom bɛtow agu bin no mu!

95
00:03:16,905 --> 00:03:18,73
NYINAA: Dabi!

96
00:03:18,198 --> 00:03:19,449
Yɛpa wo kyɛw Santa.

97
00:03:19,616 --> 00:03:23,328
-Yɛyɛ SO, SO, SO kyɛw.
-Enti, enti kyɛw.

98
00:03:23,578 --> 00:03:25,956
Mesrɛ wo, so wubegye yɛn kyɛw no atom?

99
00:03:28,83 --> 00:03:30,377
Hmm, yiw | bɛ.

100
00:03:30,585 --> 00:03:31,336
-Yay!
-Aane!

101
00:03:31,420 --> 00:03:33,463
- hooray!
-Meda wo ase Verandah Santa!

102
00:03:33,672 --> 00:03:36,967
Abarimaa | sure me yɛ abofra a me ho yɛ fɛ paa.

103
00:03:37,134 --> 00:03:37,801
Huh?

104
00:03:37,926 --> 00:03:41,513
Sɛ | yɛyɛ Santa ankasa, .
Anka mɛma me akyɛde pii.

105
00:03:41,763 --> 00:03:43,473
Wiɛ me nnim sɛ saa na ɛyɛ adwuma.

106
00:03:43,640 --> 00:03:44,975
Me turn!
(BARKS) .

107
00:03:45,100 --> 00:03:47,18
Ooh, wobɛtumi ayɛ me boafoɔ, Socks.

108
00:03:47,185 --> 00:03:48,186
(BARKS) .

109
00:03:50,105 --> 00:03:51,523
Anadwo anadwo mmofra.

110
00:03:51,648 --> 00:03:53,66
Wonnyane biara nni hɔ.

111
00:03:53,233 --> 00:03:54,484
NYINAA: Yiw, Maame.

112
00:03:57,154 --> 00:03:59,322
(BUROW NNWOM A WƆBƆ) .

113
00:03:59,489 --> 00:04:01,199
Ho, ho, ho.

114
00:04:01,366 --> 00:04:02,576
Me teddy bear no.

115
00:04:02,701 --> 00:04:04,995
Gyae wo abofra a ɔyɛ cheeky!

116
00:04:05,203 --> 00:04:06,747
Oh me teddy bear no.

117
00:04:06,872 --> 00:04:08,39
(ƆTEƐM) .

118
00:04:08,206 --> 00:04:08,957
(ƆDE AHWEHWƐ) .

119
00:04:09,82 --> 00:04:10,542
Oh me teddy bear no.
(NIPS) .

120
00:04:10,667 --> 00:04:12,43
Ow, Sɔks!

121
00:04:12,210 --> 00:04:14,129
Paapa Sɔks kaa me!

122
00:04:14,296 --> 00:04:16,465
Sɔks, tie, .
yɛnnka nnipa okay?

123
00:04:16,631 --> 00:04:17,591
Ɛno nyɛ dɛ.

124
00:04:17,716 --> 00:04:19,801
Na ɛnyɛ akwanhyia mpo, .

125
00:04:19,968 --> 00:04:22,220
na wɔhyɛɛ da yɛɛ no a ntease biara nnim.

126
00:04:22,429 --> 00:04:23,972
Wiɛ, hwɛ, mafrɛ no afiri Bluey.

127
00:04:24,97 --> 00:04:26,16
Nanso ɔnka sɛ kyɛw mpo.

128
00:04:26,183 --> 00:04:27,309
Ɔyɛ obiako pɛ.

129
00:04:27,476 --> 00:04:30,604
Onnim biribiara a eye sen saa de besi nnɛ.
Ɛsɛ sɛ yɛkyerɛkyerɛ no.

130
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
Hwɛ, momma yɛnkɔ so nni agorɔ kɛkɛ, ɛyɛ?

131
00:04:32,981 --> 00:04:34,316
Humph! Kama.

132
00:04:34,483 --> 00:04:37,611
Okay, hena na ɔpɛ sɛ ɔyɛ Verandah Santa?

133
00:04:38,862 --> 00:04:39,863
Me.

134
00:04:40,864 --> 00:04:42,282
(STOMPING) .

135
00:04:42,949 --> 00:04:44,451
Momfa mo ho kyekyere mo ho wɔ mmofra mu.

136
00:04:44,618 --> 00:04:47,704
(Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFUL)

137
00:04:47,913 --> 00:04:49,164
Ho.

138
00:04:49,289 --> 00:04:51,458
(BUROW NNWOM A WƆBƆ) .

139
00:04:51,625 --> 00:04:52,459
Pillow!
(ƆTEƐM) .

140
00:04:52,584 --> 00:04:53,877
Me pillow no wɔ he?

141
00:04:54,44 --> 00:04:55,462
Ho.

142
00:04:55,587 --> 00:04:57,05
Me blanket no wɔ he?

143
00:04:57,172 --> 00:04:58,507
Ho.

144
00:04:58,632 --> 00:05:00,133
(NHYEHYƐE) .

145
00:05:00,300 --> 00:05:01,885
Ho.

146
00:05:03,720 --> 00:05:04,721
Dabi.

147
00:05:08,266 --> 00:05:09,142
Buronya!

148
00:05:09,267 --> 00:05:10,143
NYINAA: Hooray!

149
00:05:10,268 --> 00:05:10,936
(BARKS) .

150
00:05:11,61 --> 00:05:13,772
Hwɛ wo pillows ase
sɛ wobɛhwɛ sɛ Verandah Santa

151
00:05:13,939 --> 00:05:15,482
de biribiara brɛɛ wo.

152
00:05:16,441 --> 00:05:17,442
Ntama a ɛwɔ ase!

153
00:05:17,567 --> 00:05:18,652
Eyinom mu biako!

154
00:05:18,777 --> 00:05:20,70
Ɛmo a wɔatow!

155
00:05:20,237 --> 00:05:21,822
Dɛn na ɛwɔ wo pillow Socks ase?

156
00:05:24,741 --> 00:05:25,867
(SIGHS) .

157
00:05:25,992 --> 00:05:27,410
Oh, | susuw ho sɛ Verandah Santa

158
00:05:27,577 --> 00:05:30,163
ɔmfa akyɛde mma
de kɔma mmofra a wɔwe nnipa.

159
00:05:30,372 --> 00:05:31,122
Bluey!

160
00:05:31,206 --> 00:05:32,457
Ɔkaa me!

161
00:05:32,624 --> 00:05:33,625
(SIGHS) .

162
00:05:37,629 --> 00:05:38,630
Wee!

163
00:05:41,716 --> 00:05:44,52
Bluey, na ɔyɛ | susuw sɛ wo
ɛsɛ sɛ ɔka kyɛw kyerɛ Socks.

164
00:05:44,219 --> 00:05:46,304
| anyɛ bɔne biara.

165
00:05:46,471 --> 00:05:50,976
| na ɔrekyerɛkyerɛ no sɛ Santa
mma wo akyɛde sɛ wo ho nyɛ fɛ a.

166
00:05:51,268 --> 00:05:52,853
Bluey, mma ɛnhaw wo sɛ ebia

167
00:05:53,19 --> 00:05:55,188
Santa na ɔde bɛba
wo present anaasɛ wo nnyɛ, okay?

168
00:05:55,355 --> 00:05:56,565
Adɛn?

169
00:05:56,690 --> 00:05:59,317
Efisɛ ɛnyɛ nea enti a ɛte saa
sɛ wobɛyɛ nnipa pa.

170
00:05:59,526 --> 00:06:01,111
Wiɛ afei dɛn ne nea enti a ɛte saa?

171
00:06:01,278 --> 00:06:02,571
Wo ne yɛn mmra.

172
00:06:05,282 --> 00:06:08,285
(NNnwom a ƐYƐ Awerɛhow) .

173
00:06:08,827 --> 00:06:09,703
Oh.

174
00:06:09,828 --> 00:06:11,246
Ɛno nti na ɛte saa.

175
00:06:11,413 --> 00:06:14,249
Fa no sɛ Socks yɛɛ wo a, .
nea woyɛɛ no no.

176
00:06:14,457 --> 00:06:17,794
(NNnwom a ƐYƐ Awerɛhow) .

177
00:06:19,87 --> 00:06:20,213
Hi Sɔks.

178
00:06:20,380 --> 00:06:22,507
Mepa wo kyɛw | anyɛ saa
ma wo akyɛde biara.

179
00:06:23,717 --> 00:06:25,927
| na ne bo afuw wo ‘efisɛ wokaa me, .

180
00:06:26,94 --> 00:06:27,387
na woanka sɛ wopa wo kyɛw.

181
00:06:27,554 --> 00:06:29,890
(NNnwom a ƐYƐ Awerɛhow) .

182
00:06:35,270 --> 00:06:38,148
(BUROW NNWOM A WƆBƆ) .

183
00:06:39,24 --> 00:06:41,26
(AKYERƐWDE) .

184
00:06:41,192 --> 00:06:43,69
Okay, anadwo mmofra.

185
00:06:43,904 --> 00:06:46,72
Ɛno yɛ sinister plotting a ɛdɔɔso.

186
00:06:46,239 --> 00:06:48,158
NYINAA: Anadwo anadwo.

187
00:06:48,325 --> 00:06:49,534
(ƆSEREW) .

188
00:06:49,701 --> 00:06:50,702
(APONO A WƆTO MU) .

189
00:06:50,911 --> 00:06:52,537
MAAME: Nyan ntɛm!
(AKWANKYERƐ) .

190
00:06:52,704 --> 00:06:54,331
(Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFUL)

191
00:06:54,456 --> 00:06:56,41
Ho, ho, .

192
00:06:56,207 --> 00:06:57,459
whoa dabi!

193
00:06:57,584 --> 00:06:58,627
NYINAA: Nya no!

194
00:06:58,793 --> 00:07:01,04
(AKYERƐWDE NE ƆSEREW) .

195
00:07:01,630 --> 00:07:04,49
PAPA: Verandah Santa deɛ
ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ n’adwuma ara kwa!

196
00:07:04,257 --> 00:07:07,177
Mo mmofra a moyɛ ahuhufo!
(ƆSEREW) .

197
00:07:07,385 --> 00:07:10,13
(Nnwom a ƐYƐ ANIGYE A WƆBƆ) .